История Ал-Анон

 Всё это было начато женами первых членов АА, которые поняли, что им тоже надо меняться. Они собирались вместе, пока их мужья были на собраниях, и, поджидая их, беседовали о своих проблемах, стараясь помочь друг другу найти решение. При этих обсуждениях они пробовали использовать Двенадцать Шагов АА применительно к своей жизни, каждая группа вносила в Шаги некоторые изменения, какие казались ей нужными.

В 1948 году 87 групп обратились в АА с просьбой зарегистрировать их в списках АА. Это обращение передали Лоис, жене одного из основателей АА, и она стала основателем Семейных групп Ал-Анон. Лоис и её друзья занялись объединением этих групп и организацией служения и руководства для них.

Вскоре обнаружилось, что необходима программа, с которой были бы согласны все группы. После того, как эти разбросанные по стране группы объединились в содружество, которое назвали «Семейные группы Ал-Анон», Шаги АА были переработаны в ту окончательную форму, которую мы знаем сегодня. Вот так из естественной потребности делиться друг с другом опытом родился Ал-Анон. Традиции АА с изменениями, необходимыми для Ал-Анона, стали также частью программы.

В первые годы для подростков, страдающих от пьянства близких, посещение групп АА и Ал-Анона было единственной возможностью получить помощь. На этих собраниях, вместе со своими родителями, они узнавали об алкоголизме и о том, как он влияет на семью.

В 1957 году молодой студент из Калифорнии ощутил необходимость общаться с теми, кому были близки его проблемы. Из этой потребности родились особые Семейные группы Ал-Анон, названные «Алатин». Эти группы являются составной частью Ал-Анона, и подростки, работающие в этих группах, используют ту же программу.

Программа Двенадцати Шагов Нар-Анон

Семейные группы Нар-Анон основываются на Двенадцати  Шагах и Двенадцати Традициях.  Эти Шаги были заимствованы (с небольшими изменениями) у семейных групп Ал-Анон, которые сами заимствовали их у Сообщества Анонимные Алкоголики. В этой брошюре рассказано, как члены Нар-Анон работали по этим Шагам и применяли их в своей жизни, и в её основе лежит их личный опыт.  Она адресована тем, чьи друзья или родственники употребляют наркотики, в ней говорится об общих проблемах, с которыми сталкиваются все эти люди.

Анонимные Созависимые - это содружество родственников и друзей наркоманов и алкоголиков, которых объединяет опыт, воля и общее желание решить проблемы самим и помочь в этом другим. Мы ходим на группы Ал-Анон, чтобы научиться жить по-новому с помощью Программы Двенадцати Шагов.

Единственным необходимым условием для членства в Нар-Аноне является наличие проблемы наркомании или алкоголизма среди родственников или друзей.

Цель Нар-Анона помочь семьям и друзьям алкоголиков/наркоманов, давая надежду, предлагая дружбу и предоставляя возможность научиться расти духовно, следуя Двенадцати Шагам, взятым у Анонимных Алкоголиков, а также делясь опытом, как справиться с заболеванием алкоголизмом/наркоманией и как следование программе, помогает понять и поддержать алкоголика/наркомана.

ДВЕНАДЦАТЬ ШАГОВ НАР-АНОНА

Если вы хотите иметь то, что мы предлагаем и действительно хотите предпринять усилия для этого, значит вы готовы предпринять определенные шаги. Вот шаги, которые делают наше выздоровление возможным:

Шаг 1. Мы признали своё бессилие перед зависимостью, перед тем, что мы не можем изменить другого человека, признали, что мы потеряли контроль над собой.

Шаг 2. Пришли к убеждению, что только Сила, более могущественная, чем мы, сможет вернуть нам здравомыслие.

Шаг 3. Приняли решение поручить нашу волю и жизнь Богу, как мы его понимаем. 

Шаг 4. Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.

Шаг 5. Признали перед Богом, собой и каким либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.

Шаг 6. Стали внутренне готовы к тому, чтобы Бог избавил нас от наших недостатков.

Шаг 7. Смиренно просили Его исправить наши изьяны.

Шаг 8. Составили список всех людей, кому причинили зло и исполнились желанием загладить вину перед ними.

Шаг 9. Лично возмещали причинённый этим людям ущерб, где только возможно, кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому либо другому.

Шаг 10. Продолжали самоанализ и когда допускали ошибки, сразу же признавали это.

Шаг 11. Стремились путем молитвы и размышления углубить соприкосновение с Богом, как мы Его понимали, молясь лишь о знании Его воли, которую нам надлежит исполнить, и о даровании сил для этого.

Шаг 12. Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти Шаги, мы старались донести смысл наших идей до других людей и применять эти принципы во всех наших делах.

ДВЕНАДЦАТЬ ТРАДИЦИЙ НАР-АНОНА.

Мы бережно храним то, что имеем. 12 Шагов приводят человека к свободе, а свобода для группы вытекает из наших традиций.

Традиция Первая. Наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства.

Традиция Вторая. В делах нашей группы есть лишь один высший авторитет – любящий Бог, воспринимаемый нами в том виде, в котором Он может предстать в нашем групповом сознании. Наши руководители всего лишь облеченные доверием исполнители, они не приказывают.

Традиция Третья. Родственники наркоманов, собравшиеся вместе для взаимной помощи, могут называться «Семейная группа Нар-Анон» при условии, что как группа они не принадлежат ни к какой другой организации. Единственное условие для членства – наличие проблемы наркомании среди родственников или друзей.

Традиция Четвёртая. Каждая группа должна быть вполне самостоятельной, за исключением дел, затрагивающих другие группы или Нар-Анон, Ал-Анон или  АН в целом.

Традиция Пятая. У каждой группы Нар-Анона есть лишь одна главная цель – помочь семьям наркоманов. Мы достигаем этой цели, соблюдая сами Двенадцать Шагов АН, ободряя и выражая понимание нашим родственникам наркоманам и давая приют и утешение семьям наркоманов.

Традиция Шестая. Семейным группам Нар-Анона никогда не следует поддерживать, финансировать или предоставлять имя Нар-Анона для использования какой-либо организации или посторонней компании, чтобы проблемы, связанные с деньгами, собственностью и престижем, не отвлекали нас от нашей главной духовной цели. Хотя наши сообщества отличаются, мы должны сотрудничать с Анонимными Наркоманами.

Традиция Седьмая. Каждая группа должна полностью опираться на свои собственные силы, отказываясь от помощи извне.

Традиция Восьмая. Работа, связанная с выполнением Двенадцатого Шага Нар-Анона, должна вестись на общественных началах, однако наши службы могут нанимать работников, обладающих определённой квалификацией.

Традиция Девятая. Нашим службам как таковым не следует обзаводиться жесткой системой управления; однако мы можем создавать службы и комитеты, непосредственно подчинённые тем, кого они кого они обслуживают.

Традиция Десятая. Сообщество Семейные группы Нар-Анон не придерживаются какого-либо мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности; поэтому имя Нар-Анон не следует вовлекать в какие-либо общественные дискуссии.

Традиция Одиннадцатая. Основой наших контактов с внешним  миром является привлекательность наших идей, а не пропаганда; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах со средствами массовой информации. Мы должны особенно бережно охранять анонимность всех членов Анонимных Наркоманов.

Традиция Двенадцатая. Анонимность – духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главными являются принципы, а не личности.

Использованы материалы русского перевода брошюры Двенадцать Шагов\Двенадцать традиций Ал-Анона, а также материал брошюры членов групп района Северной Калифорнии, который был представлена на Ассамблее Нар-Анон района Северной Калифорнии осенью 1996 года, которая и подписала её для передачи на утверждение Конференцией Всемирного Центра Обслуживания.